Voting rights

But there is no approach for other shareholders holding less than one-tenth voting rights to litigate the deadlock.

而对十分之一表决权以下的股东就无法用司法解散的方式解决僵局问题。

He told Germany to give Poland voting rights to reflect wartime population losses.

他要德国考虑到波兰战时的人口损失,给予波兰投票权.

Associate and Overseas Members have NO voting rights.

附属会员及海外会员不具任何表决权.

Our system allows companies to issue different classes of stock with different voting rights.

我们的体系允许公司发级别不同、权益不同的股票.

Preference shares could also smooth over the sticky issue of Chinese voting rights ( although this is not really worth fretting about anyway).

优先股还能解决中方投票权的棘手问题（不过，这点本来就不值得烦恼）。

Controlling minority structure is a usual structure in controlling companies, which has there main forms such as deferential voting rights, stock pyramid and cross ownership.

少数股权控股是常见的控股形式，主要包括多种投票权安排、金字塔控股和交叉控股三种形式，它会降低公司运作的效率。

Any sale to a foreign group is likely to raise concerns because Hong Kong has control over overseas owners' voting rights, However, it does not have an outright ban on foreign ownership.

向外资集团出售股份可能会引起担忧，因为香港对海外所有者的投票权有限制。不过，它并没有一个针对外资所有权的明确禁令。

Women were only conceded full voting rights in the 1950s.

妇女在20世纪50年代才被容许完全享有选举权。

Ordinary, Individual and Life membership have voting rights, the other memberships are non-voting classes.

基本 、 个人及永久制会籍均属有投票权组别, 其他类别不设有投票权.

Founder and Full Members have FULL voting rights.

创会会员及正式会员拥有正式表决权.

Currently, Murdoch holds both the CEO and chair positions at News Corp ( NWS) along with approximately 40% of the voting rights of the firm.

目前，默多克在新闻集团担任CEO兼董事长，在公司拥有约40%的投票权。

Treasury stock does not carry the rights of outstanding common shares, such as voting rights and the right to receive dividends.

库存股不附带流通股的权力，诸如投票权和分红权。

Two of the members chose to take issue with the chairman on the question of voting rights.

两位委员决定和主席争论选举权的问题.

Democrats are especially enthusiastic about legal challenges to redistricting plans this year, since the federal government, which has considerable leeway to interpret and enforce the Voting Rights Act, is in Democratic hands.

民主党人对今年重新划分选区的法律障碍颇为热心，因为民主党掌权的联邦政府有相当大的空间解释以及执行《选举权法》。

Elders may attend Church Board meetings without voting rights.

长老在无投票权时,亦可出席教会执事会.

To combat that attitude, Congress passed the landmark Voting Rights Act in 1965.

为了与这样的态度斗争, 国会于1965年通过了一项具有重大意义的选举权法案.

Ordinary share with limited voting rights

有有限表决权的普通股

Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。

Creditors may appoint proxies to attend creditors' meetings and exercise their voting rights on their behalf.

债权人可以委托代理人出席债权人会议，行使表决权。

Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。

Name the amendments that guarantee ad-dress voting rights.

修正案里保障选举权的有哪几条?

Dr. King won the Nobel Peace Prize in 1964, and that same year President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act and the following year the Voting Rights Act.

马丁路德金与1964年获得诺贝尔和平奖，同年，林登·约翰逊总统签署了《民权法案》，次年，他签署了《选举法案》。

Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies...

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。

As Ehud Olmert, former prime minister, said in 2007, if the two-state solution fails, Israel will face a South African-like struggle for equal voting rights.

正如以色列前总理埃胡德奥尔默特（Ehud Olmert）2007年时所说，如果两国方案失败，以色列将面临南非那样的、为争取平等选举权而进行的斗争。

Creditors may appoint proxies to attend creditors'meetings and exercise their voting rights on their behalf.

债权人可以委托代理人出席债权人会议,行使表决权.

This statement won't quell disagreement over the voting rights act.

这个声明难以消除在选举权法案上的分歧意见。

One might be to vest voting rights in shares whose ownership can be transferred only after a holding period of years, not hours. In that way, control would be married to commitment.

比如，授予人们带有投票权的股份，而这些股份只有在持有几年、而非几小时之后才可以转让，通过这种方式将控制与承诺绑在一起。

These shares trade at a discount to shares that do bear voting rights, although there is a belief that the distinction will eventually be swept away.

这类股票的价格低于具有表决权的股票。但有一种观点认为，二者差价最终会被填平。

According to the registration statement SMCP filed ahead of its planned IPO, the two founders own a little more than 21 per cent of the group, and 14.6 per cent of the voting rights.

根据SMCP在原计划的首次公开发行（IPO）之前提交的登记声明，两位创始人如今拥有集团略高于21%的股权，以及14.6%的投票权。

That would, for instance, let countries decide, within reason, which criminals should lose voting rights.

例如，这将让国家决定，在合理范围内，罪犯应失去投票权。